«Маленькая стеклянная бутылка»

- 1 -
Говард Лавкрафт Маленькая стеклянная бутылка

– Лечь в дрейф, там что-то есть с подветренной стороны, – сказал невысокий плотно сбитый человек по имени Уильям Джонс. Он был капитаном небольшого кэтбота[Небольшая парусная лодка] в котором он и группа людей плыли по морю в тот момент, когда начинается наша история.

– Есть, сэр, – ответил Джон Тауэрс, и судно остановилось.

Капитан Джонс протянул руку к предмету, который, как он тут же различил, был стеклянной бутылкой.

– Всего лишь бутыль из-под рома, которую бросили за борт с проплывавшего корабля, – произнес он, но все же из любопытства вытащил ее.

Да, это была бутыль из-под рома, и он уже собирался бросить ее обратно, когда заметил клочок бумаги внутри. Он вытащил его и прочел:

1 января 1864 г.

Меня зовут Джон Джонс, и сейчас, когда я пишу это письмо, мой корабль стремительно идет ко дну вместе с сокровищем на борту. Я нахожусь в месте, отмеченном на прилагаемой карте [На карте обозначены Австралия и Индийский океан ].

Капитан Джонс перевернул листок. На другой стороне имелась карта, на краю которой были написаны следующие слова:

Пунктирные линии означают курс, которым мы шли.

– Тауэрс, – возбужденно воскликнул капитан Джонс. – Прочитайте это.

Тауэрс сделал то, что ему было сказано.

- 1 -