«Песни Невинности и Опыта»

- 6 -
Отца с ним нет — пропал и след,Виденье растворилось… The Little Boy Found The little boy lost in the lonely fen,Led by the wand'ring light,Began to cry, but God ever nigh,Appeard like his father in white.He kissed the child & by the hand ledAnd to his mother brought,Who in sorrow pale, thro' the lonely daleHer little boy weeping sought. Обретенный сын Заплакал мальчик в темноте,Среди болот блуждая —И тут пред ним отцом роднымПредстал Господь, сияя!И за руку ребенка взял,И к матери отвел,Что ночь брела, дитя звала,Слезами полня дол. Laughing Song When the green woods laugh with the voice of joyAnd the dimpling stream runs laughing by,When the air does laugh with our merry wit,And the green hill laughs with the noise of it.When the meadows laugh with lively greenAnd the grasshopper laughs in the merry scene,When Mary and Susan and Emily,With their sweet round mouths sing Ha, Ha, He.When the painted birds laugh in the shadeWhere our table with cherries and nuts is spreadCome live & be merry and join with me,To sing the sweet chorus of Ha, Ha, He. Веселая песня Когда, заливаясь, смеется ручейИ полон воздух веселых речей,Смеется роща, смеемся мы,И эхом смеющимся вторят холмы,Смеются луга зеленой травой,Смеется кузнечик, укрытый листвой,И девушки, сладкие губы раскрыв,Выводят со смехом веселый мотив,И птицы звенят, оглашая дол,И в тени накрыт с угощеньем столА ну-ка с нами веселья испейИ хохотом, хохотом радость излей! A Cradle Song Sweet dreams form a shade,O'er my lovely infants head.Sweet dreams of pleasant streams,By happy silent moony beamsSweet sleep with soft down,Weave thy brows an infant crown.Sweet sleep Angel mild,Hover o'er my happy child.Sweet smiles in the night,Hover over my delight.Sweet smiles Mothers smilesAll the livelong night beguiles.Sweet moans, dovelike sighs,Chase not slumber from thy eyes,Sweet moans, sweeter smiles,
- 6 -