«Песни Невинности и Опыта»

- 2 -
Овцы паствою мирно идут —Ибо пастыря знают они. The Ecchoing Green The Sun does arise,And make happy the skies.The merry bells ring,To welcome the Spring.The sky-lark and thrush,The birds of the bush,Sing louder around,To the bells chearful sound,While our sports shall he seenOn the Ecchoing Green.Old John with white hairDoes laugh away care,Sitting under the oak,Among the old folk.They laugh at our play,And soon they all say,Such such were the joys,When we all girls & boys,In our youth time were seen,On the Ecchoing Green.Till the little ones wearyNo more can be merryThe sun does descend,And our sports have an end:Round the laps of their mothers,Many sisters and brothers,Like birds in their nest,Are ready for rest:And sport no more seen,On the darkening Green. Звонкий луг Чуть солнышко встало —И все заблистало!Чиста и ясна,Приходит весна!И нет угомонуЕе перезвону,И песня звонкаУ жаворонка!Мы пляшем в кругуНа Звонком Лугу.Под дубом зеленымСо стареньким ДжономМамаши сидят —На игры глядят.И слышно средь смехаИ звонкого эха:«Мы тоже детьмиРезвились до тьмы,Танцуя в кругуНа Звонком Лугу!»Но в никнущем светеУсталые детиГлядят на закат,И тени лежат…И сестры, и братья,Цепляясь эа платьеМамаши родной,Идут на покой.И тихо в кругуНа темном Лугу. The Lamb Little Lamb who made theeDost thou know who made theeGave thee life & bid thee feed,By the stream & o'er the mead;Gave thee clothing of delight,Softest clothing wooly bright;Gave thee such a tender voice,Making all the vales rejoice:Little Lamb who made theeDost thou know who made theeLittle Ldmb I'll tell thee,Little Lamb I'll tell thee;He is called by thy name,For he calls himself a Lamb:He is meek & he is mild,He became a little child:I a child & thou a lamb,We are called by his name.Little Lamb God bless thee,Little Lamb God bless thee. Агнец Милый Агнец, расскажи,Кем ты создан, расскажи?Из каких ты вышел рук?
- 2 -