Если будет угодно Королевскому Величеству, господину моему, счастливейшему и милосерднейшему, то пусть, ознакомившись с этими записями, он примет нужное решение.
Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.
Книга [Пророка Иеремии]. 10. 23
Не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа.
Книга Екклесиаста, или Проповедника, 9, II
13 июля 1569 года от Рождества Христова, на третий день коронации нашего великодержавного Господина Короля Юхана1, меня и других, выбранных для посольской миссии, известили о нашей задаче.
Да будет это посольство на благо и успех всему Шведскому королевству и принесет прочный мир всем его жителям. Об этом молю всесильного Господа через любимого его сына Иисуса Христа.
Всю неделю коронации мы задержались в Упсале, ожидая, когда будет готова инструкция для посольства. Восемь дней спустя я последовал за Королевским Величеством в Свартше2, где остановился на несколько дней. Наконец 21 июля я получил инструкции, письмо, адресованное Московскому Великому князю, а также рекомендательные письма к высшим сановникам в Стокгольме для получения у них платья для посольства, выделенного королевской милостью.