«Просветленный»

- 97 -

— Да, — кивнул сэр Эльдорадо. — А чтобы ты понял правильно, тебе мы решили русским языком объяснить.

— Да я ж русского-то не знаю! — воскликнул Дебри.

— Ну, ё-мое, только соберусь что-нибудь человеку объяснить, так он, оказывается, языками не владеет! — воскликнул сэр Эльдорадо. — Не, ну как с такой ботвой бизнес вести, не понимаю!

— Не боись, Дебри, я те щас объясню на английском, — сказал Альф. — Только я не владею терминологией, ее Вавилон придумывал. Так что, Вавилон, давай начинай!

— Начинаю, — сказал Вавилон Татарский. — Мне, правда, сирруф объяснял, так что даже не знаю, правильно ли я понял. Одним словом, Орел питается не душами людей, как вы все думаете. Все эти ваши Орлы или что другое — всего лишь разновидность тофета. Или, наоборот, тофет — это разновидность Орла…

— А что такое тофет? — спросил Дебри. — Вроде конфет?

— Нет, это вроде костра, в котором сжигают всякий мусор, наподобие того, как желтые листья осенью сжигают, — ответил сэр Эльдорадо.

— Одним словом, цитирую, — сказал Вавилон Татарский и начал цитировать. — Человек по своей природе прекрасен и велик. Только он этого не знает. А мусор, который горит в костре и которым питается Орел, это и есть его незнание. Так называемая identity.

— А что такое identity? — спросил Дебри.

— Так это ж вроде бы на английском? — спросил Эльдорадо у Альфа.

Альф кивнул.

- 97 -