- 1 - Мелисса де ла Круз Любовь на крови

Посвящается моим читателям.

Вы — самые лучшие

Любовь — уже надолго вперед, на долгие годы жизни — есть одиночество, глубокое, ни с чем не сравнимое одиночество любящего.

Райнер Мария Рильке.Письма к молодому поэту.Перевод Г. Ратгауза

Любовь — это поле боя.

Пат Бенатар ЕЩЕ ОДНА НОЧЬ В САК-СИТИ[1] Нью-ЙоркНоябрь Глава 1 БАР «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОКТЕЙЛЬ»

В баре «Праздничный коктейль», что на площади Святого Марка в Ист-Виллидж, всегда был канун Рождества. Мерцающие гирлянды красовались на балках круглый год, как и серебристая мишура, обмотанная вокруг стойки бара, и елка и дальней части бара, с украшениями, поблескивающими в тусклом свете. «Праздник», как его именовали завсегдатаи, был своего рода воплощением Нью-Йорка. Здесь нелегально торговали спиртным во времена сухого закона, а своими покровителями бар считал поэта Уистена Хью Одена, жившего по соседству, и Троцкого, обитавшего на другой стороне улицы.

- 1 -