«Оно»

- 1 -
Стивен Кинг Оно

Эту книгу я с благодарностью посвящаю моим детям. Мои мать и жена научили меня быть мужчиной. Мои дети научили меня, как стать свободным.

Наоми Рейчел Кинг, четырнадцатилетней.

Джозефу Хиллстрому Кингу, двенадцатилетнему.

Оуэну Филипу Кингу, семилетнему.

Ребятки, вымысел — правда, запрятанная в ложь, и правда вымысла достаточна проста: магия существует.

С. К. Этот старый город, сколько помню, был мне домом.Этот город будет здесь и после того, как я уйду.Восточная сторона, западная — приглядитесь.Тебя разрушили, но ты все равно в моей душе.«Майкл Стэнли Бэнд»[1]Что ищешь ты среди руин, камней,Мой старый друг, вернувшийся с чужбины.Ты сохранил о родине своейВзлелеянные памятью картины.[2]Георгос Сеферис[3]

Из-под синевы в темноту.

Нил Янг[4] Часть 1 ТЕНЬ ПРОШЛОГО Они начинают!Совершенства обостряются,Цветок раскрывает яркие лепесткиШироко навстречу солнцу.Но хоботок пчелыПромахивается мимо них.Они возвращаются в жирную землю,Плача —Вы можете назвать это плачем,Который расползается по ним дрожью,Когда они увядают и исчезают…«Патерсон», Уильям Карлос Уильямс[5]

Рожденный в городе мертвеца.[6]

Брюс Спрингстин Глава 1 После наводнения (1957 г.) 1
- 1 -