«Назовём его демоном»

- 21 -

Утолив свой голод, он стал излучать дремотные волны, и все взрослые зевали, недоумевая, что это на них нашло. Но он по-прежнему оставался пустым, ненастоящим. Чувство нереальности происходящего не покидало даже те маленькие, пытливые сознания, которые видели его таким, какой он есть.

3. НАСЫТИВШИЙСЯ ЕДОК

Позже, когда пришла пора ложиться спать, лишь Чарльз хотел говорить о дяде. У Джейн было такое чувство, будто Беатрис как-то повзрослела с начала дня. Бобби читал «Книгу Джунглей» или притворялся, что читает, с огромным удовольствием рассматривая картинки с изображением тигра Шер Хана. Эмили отвернулась к стене и делала вид, что спит.

– Меня позвала тетя Бесси, – сказала Джейн, чувствуя молчаливый упрек. – Она хотела примерить на мне тот новый воротничок. Я ускользнула бы от нее, как только смогла.

– А-а.

Извинения были приняты, но Беатрис по-прежнему играла в молчанку. Джейн подошла к кровати Эмили и обняла малышку.

– Ты сердишься на меня, Эмили?

– Нет.

– Сердишься, я знаю. Я ничего не могла поделать, дорогая.

– Все в порядке, – сказала Эмили. – Неважно.

– Все сверкает и сияет, – сонным голосом сказал Чарльз, – как рождественская елка.

Беатрис круто повернулась к нему.

– Заткнись, Чарльз! – крикнула она.

Тетя Бесси просунула голову в комнату.

– В чем дело, дети? – спросила она.

- 21 -