«Жаба расправила крылья»

- 1 -
Harry Games
Александр Розов Драйв Астарты Книга 6. Жаба расправила крылья. 1. Особенности французской колониальной кухни.

 Дата/Время: 31/30.12.24 -года Хартии.

 Атолл Упаикиро (Хониара-Ост-Папуа, Западная Меганезия)

 Атолл Муруроа (архипелаг Туамоту, Восточная Меганезия)

 =======================================

 Три почти одинаковых 8-метровых авиа-тренера «Laz-14-Reef», отличающихся на вид только раскраской (зеленый, желтый и красный) разбежались веером от платформы на северо-востоке атолла Упаикиро, почти синхронно оторвались от воды, и ушли в светло- лазурное полуденное небо. Еще минуту можно было видеть, как они, выстроившись в треугольник, подобно маленькой стайке птиц, движутся на запад, а потом…   

 - Улетели мобиатлонить, - иронично констатировала Тиви. Юная утафоа-упаики очень скептически оценивала шансы скороспелых самолетиков на серьезных соревнованиях.

 - Главное, не приз, а участие, - заметил Эланг, «старейшина» упаики (почти на полгода старше Окедо, - второго по возрасту), и на год с лишним старше Тиви.

 - А что дают за участие? – спросила Штос (формально – тоже юниорка-упаики, но по происхождению - филиппинская атоота, или, говоря на австралийский манер - буньип).

 - За участие, - сказал Окедо, - фиг что дают. Но получается реклама, мотор продаж.

 - Тут главное: распушить хвост, - согласился с ним Поэтеоуа Тотакиа, третий принц Номуавау, - флайка пока не выигрышная, но у нее потенциал. Уже есть три версии с разными турбинами. Одна - на метане, вторая - на жидком водороде, ну, и третья, мы летели на ней с Туамоту - на спирте. Лианелла не даст соврать: флайка зачетная.

 14-летняя француженка (примерно ровесница Тиви и Штос) ответила уклончиво.

 - Plus probable qu improbable.

 - To be or not to be, that is the question… - в пародийном тоне отреагировала Тиви.

 - Хэх… - буркнул принц и произнес, - Var ekki flyja fra illu og geta oxi!?

 - Это перевод начала монолога Гамлета на какой-то язык? - спросила Лианелла.

 - Это вольный перевод всего монолога на исландский, - скромно ответил Тотакиа.

 - Э… Мне кажется, Поэте, что в том монологе вдвое больше строк, чем у тебя букв.

 - Перевод укороченный, - согласился он, - Зато, хорошо переводится на любой язык. Например, на японский. Aku kara nigeru matawa ono.

 Кияма Хотару заразительно рассмеялась и захлопала в ладоши.

- 1 -