«Зеркало тетушки Маргарет»

- 1 -
Вальтер Скотт Зеркало тетушки Маргарет …Бывают времена, Когда Фантазия свои играет игры И усыпляет даже зоркий разум - Тень мнится вещью, тенью мнится вещь, А четкая и ясная межа, Что пролегла меж сном и явью, тает И взор духовный тщится заглянуть За грань подвластного рассудку мира И мне милей сей сумеречный час, Чем вся реальность полновесной жизни.

Моя тетушка Маргарет принадлежала к числу тех почтеннейших незамужних сестриц, на чьи плечи обычно сваливаются тяготы и треволнения, сопряженные с наличием в доме детей, за исключением разве что тех, которые непосредственно связаны с их появлением на свет. Семья наша была куда как многочисленной, причем чада ее крайне разнились меж собой по нраву и складу характера.

Одни были плаксами и ворчунами — их отправляли к тетушке Маргарет, чтобы они развеселились; другие — неугомонными буянами и шалунами — этих посылали к тетушке Маргарет, чтобы они поутихли, а точнее, чтобы шумели не дома, а где-нибудь подальше.

Хворых отводили к ней, чтобы она с ними нянчилась; упрямых — в надежде, что доброта и нежность воспитания тетушки Маргарет смягчат их дурной нрав.

Словом, тетушка была обременена всеми материнскими обязанностями, однако ж без того уважения и почета, кои приносит звание матери.

- 1 -