«Путь на Амальтею»

- 113 -

Быкова директор узнал последним. Быков был бледен до синевы, и волосы его казались совсем медными, под глазами висели синие мешки, какие бывают от сильных и длительных перегрузок. Глаза его были красными. Он говорил так тихо, что директор ничего не мог разобрать и видел только, что говорит он медленно, с трудом шевеля губами. Возле Быкова стояли руководители отделов и начальник ракетодрома. Это была самая тихая группа в кабинете. Потом Быков поднял глаза и увидел директора. Он встал, и по кабинету прошел шепоток, и все сразу замолчали.

Они пошли навстречу друг другу, гремя магнитными подковами по металлическому полу, и сошлись на середине комнаты. Они пожали друг другу руки и некоторое время стояли молча и неподвижно. Потом Быков отнял руку и сказал:

— Товарищ Кангрен, планетолет «Тахмасиб» с грузом прибыл.

Примечания 1

Le petit ingenieur — маленький инженер (фр.).

(обратно) 2

C’est le mot — хорошо сказано (фр.).

(обратно)Оглавление Пролог . АМАЛЬТЕЯ, «ДЖЕЙ-СТАНЦИЯ» Глава первая . ФОТОННЫЙ ГРУЗОВИК «ТАХМАСИБ» Глава вторая . ЛЮДИ НАД БЕЗДНОЙ Глава третья . ЛЮДИ В БЕЗДНЕ Эпилог . АМАЛЬТЕЯ, «ДЖЕЙ-СТАНЦИЯ» . . .
- 113 -