«Это и мой день рождения!»

- 73 -
(обратно)2

Многофункциональный торгово-развлекательный центр.

(обратно)3

Один из главных персонажей «Звёздных войн».

(обратно)4

Padawan — во вселенной «Звёздных войн» — джедай-ученик, проходящий серьезную тренировку под предводительством рыцаря или мастера Джедай.

(обратно)5

Shoegasm — магазин обуви. Думаем, что название произошло от производной от shoe и orgasm.

(обратно)6

Да, конечно! (фр.)

(обратно)7

Американская киноактриса, снималась в фильме The Exorcist, 1973 г.

(обратно)8

164,5 см.

(обратно)9

Что означает Конопля.

(обратно)10

Cobb от слова «cobbler» — сапожник, починяющий обувь.

(обратно)11

Примерно 25 см.

(обратно)12

Пивной фестиваль.

(обратно)13

«Mack Trucks, Inc.» — компания по производству большегрузных грузовых автомобилей.

(обратно)Оглавление Джим Батчер Это и мой день рождения! (It's My Birthday, Too)
- 73 -