«Крест толкователей»

- 1 -
Вадим Панов Крест толкователей

Crux interpretum — «крест толкователей», крест, отмечающий в изданиях то место текста, которое считается испорченным в рукописной традиции и не поддающимся ни удовлетворительному истолкованию, ни исправлению.

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений.

По мокрому от дождя шоссе неслась белая «шестерка». Скорость ее была достаточно высока, почти предельна. На поворотах центростремительные силы были едва преодолимы. Машина опасно кренилась, скрипя всем корпусом и роняя на дорогу чешуйки старой шпатлевки. За рулем сидел тридцатипятилетний следователь военной прокуратуры, капитан Глеб Ракитин. Руки его лежали на руле уверенно, а взгляд был спокоен. Головокружительные виражи, заставляющие машину деформироваться и скрипеть, никак не влияли на выражение его лица. Возможно, темп его езды был вызван беспричинной жаждой скорости. Но, вероятнее всего, — обстоятельствами, которые заставляли Ракитина двигаться максимально быстро к определенной цели.

* * *
- 1 -