«Друг и лейтенант Робина Гуда»

- 1 -

Овчинникова А.

Друг и лейтенант Робина Гуда

Нет! Прошли те времена,Их покрыла седина, И завален прежний следЛистопадом многих лет, И среди морозной тьмы Злые ножницы зимы —Резкий Норд и жгучий Вест —Долго щелкали окрест. Путь неблизок от легенды До концессий и аренды.Верный рог не пропоет,Тетива не пропоет. Над холмами, над травой Клич не слышен боевой....Летом, в сумраке лесном,Странствуй ночью или днем, Под сиянием полярным Или месяцем янтарным,Но не выйдут с двух сторон Робин и Малютка Джон....Миновала та пора,Нет веселья у костра, Нет могучего стрелка У лесного камелька. Все прошло, как легкий дым! Если б Робин встал живымИз-под тихого холма, Если б Мариан самаПробудилась вдруг от сна,Зарыдала бы она,Робин проклял бы, суров, Гибель всех своих дубов В кораблях на дне морей. Странно было б слышать ей,Что отведать можно медаТолько с крупного дохода.Пусть не встать былой траве — Слава старой тетиве! Слава громовым рогам! Слава девственным лесам!Слава зоркому стрелку, Слава стрелам на боку И тому, кто испоконПрозван был Малютка Джон!

Джон Китс. «Робин Гуд» (перевод Игн. Ивановского)

Глава первая

Сколько нужно времени, чтобы выучить английский язык?

Любой иностранный язык нужно учить всю жизнь.

— Как учить английский?

Вопрос очень сложный, и ответить на него коротко и однозначно практически невозможно.

- 1 -