«Школа жен»

- 6 -
Harry Games
Не правда ли? Они, казалось бы, различны,Но в жизни ко всему они равно привычны.Тот денег накопил, жена же в свой чередИх украшавшим лоб супруга раздает;Тот поудачливей, но не честней нимало,Не прочь, чтобы жена подарки принималаИ, ревностью души не омрача своей,Дань добродетели в них видит, веря ей.Один отчаянно шумит, но все без толку;Другой невозмутим, зевает втихомолкуИ, лишь гостей в окно успеет разглядеть,Перчатки, шляпу, плащ торопится надеть;Та, баба ловкая, супругу без опаскиПро волокит своих рассказывает сказки,А олух, торжество свое вообразя,Еще жалеет тех, кого жалеть нельзя;Та, чтобы оправдать расход необычайный,Выдумывает вздор про выигрыш случайный;Да, но в какой игре, про то она молчит,Меж тем как муж-болван судьбу благодарит.Сюжеты славные, в сатиру все годятся,И наблюдателю возможно ль не смеяться?И наших дураков...

Кризальд

Но кто смеяться рад,Того насмешками в отместку не щадят.Все рады поболтать, для многих наслажденьеО происшествиях ввернуть свои сужденья,Но сам я, слушая их разговоры, нем,Восторга никогда не выражу ничем;Я скромен; и хотя, при случае, наверноЯ б возмутиться мог терпимостью чрезмерной,Хотя переносить отнюдь не склонен яВсе то, что многие перенесли мужья,Но в этом никогда не стану признаваться:Ведь надо, наконец, сатиры опасаться;И биться об заклад не стал бы я никак,Что совершу такой, а не такой-то шаг;
- 6 -