«Багровый остров»

- 84 -

Лорд. Снять «Эдипа»... Идет «Багровый остров»!

На корабле, на вулкане, в зрительном зале вспыхивают огненные буквы: «Багровый остров» сегодня и ежедневно!»

Кири. И ныне, и присно, и во веки веков!!

Савва. Аминь!!

Занавес

Конец

Примечания 1

Grand merci. — Благодарю (франц.).

(обратно)2

Сохраняется авторское деление на акты вместо действий.

(обратно)3

Поговорим о другом! (франц.)

(обратно)4

Goode-bye! — До свидания! (англ.)

(обратно)5

Au revoir. — До свидания (франц.)

(обратно)6

Bonsoir. — Добрый вечер (франц.)

(обратно)7

Peste? — Чума? (франц.)

(обратно)8

Citoyen — гражданин (франц.)

(обратно)9

Votre santé, madame! — Ваше здоровье, мадам! (франц.)

(обратно)10

Femme de chambre — горничная (франц.)

(обратно)11

Avec plaisir, madame. — С удовольствием, мадам (франц.)

(обратно)12

Dura lex... dura. — Суров закон... суров (лат.)

(обратно)Оглавление Багровый остров Генеральная репетиция пьесы гражданина Жюля Верна в театре Геннадия Панфиловича с музыкой, извержением вулкана и английскими матросами в 4-х действиях с прологом и эпилогом   Действующие лица   Пролог   Акт первый   Акт второй     Картина первая     Картина вторая   Акт третий     Картина первая     Картина вторая   Акт четвертый   Эпилог Реклама на сайте
- 84 -