«Дон Жуан, или Любовь к геометрии»

- 1 -

Фриш Макс

Дон Жуан, или любовь к геометрии

Комедия в пяти действиях

Перевод К. Богатырева

Действующие лица

Дон Жуан.

Тенорио его отец.

Миранда.

Дон Гонсало командор Севильи.

Донна Эльвира его жена.

Донна Анна их дочь.

Отец Диего.

Дон Родериго друг Дон Жуана.

Донна Инес.

Селестина сводница.

Дон Бальтасар Лопес супруг.

Лепорелло.

Вдовы Севильи.

Трое бьющихся на шпагах кузенов.

Маски, женщины, девушки, мальчики, трубачи, музыканты, стражники, слуга.

Место действия - театрализованная Севилья.

Время действия - эпоха красивых костюмов.

АКТ ПЕРВЫЙ

Перед замком.

Ночь. Музыка. Молодой человек крадется вверх по лестнице, чтобы с террасы наблюдать за происходящим в замке. Крик павлина. Кто-то входит на террасу, и молодой человек прячется за колонну.

Донна Эльвира. Дон Жуан! Дон Жуан!

Донна Инес. Здесь никого нет.

Донна Эльвира. Его конь в конюшне.

Донна Инес. Не может быть, Донна Эльвира. Что человеку делать в такой темноте? Я и так озябла, а от этих павлиньих криков и вовсе мороз по коже проходит.

Донна Эльвира. Дон Жуан! Дон Жуан!

Донна Инес. Пальмы на ветру... Звенят, как шпаги о каменные ступени. Мне это знакомо, донна Эльвира, - я это каждую ночь слышу, как только подхожу к окну: шелест пальм и ничего больше.

- 1 -